Karolina Bubnytė-Širmenė dėl Adamkaus kalėjimo nedaugžodžiauja

Autorius: Ekspertai.eu Šaltinis: https://ekspertai.eu/karolina-... 2022-12-28 04:27:00, skaitė 434, komentavo 4

Slaptojo kankinimų kalėjimo įkūrėjas, prezidentas Valdas Adamkus (dešinėje). Kairėje – Lietuvos prezidentas Vytautas Landsbergis. Viduryje – V. Adamkaus kalėjime kankintas arabas.

Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo Lietuvai, dėl prezidento Valdo Adamkaus įkurto slaptojo kankinimų kalėjimo, vertimas, koregavimas ir šlifavimas į valstybinę lietuvių kalbą tęsiasi jau penktus metus iš eilės.

Tiesa, įstatymai numato, kad toks vertimas turėjo būti padarytas daugiausia per 180 dienų, nuo teismo nuosprendžio paskelbimo.

Teisingumo ministerija, vadovaujama Ewelinos Dobrowolskos, atsisakė atskleisti, kas ir kokiais grafikais dirbo ir dirba prie šio vertimo, kokie asmenys ar įmonės jau ne vienerius metus pluša, kad visas dokumentas kuo greičiau būtų paviešintas valstybine kalba.

Tuo metu Lietuvos vyriausybės atstovė EŽTT Karolina Bubnytė-Širmenė taip pat nedaugžodžiauja, kada galima tikėtis, kada galima tikėtis vertimo:

Keli susiję:

Šimonytės nuomonė apie Adamkaus įkurtą kankinimų kalėjimą aktualumo neprarado iki šiol

Prezidento Adamkaus buvusiam slaptajam kankinimų kalėjimui ieškomas interjero projektuotojas

M. Adomėnas: JAV negali įvykdyti Lietuvos prašymo suteikti pareiškėjui diplomatinių garantijų